Vorgeformte Strukturen in einer Fachtextsorte - Eine kontrastive Analyse der deutschen und französischen Fassung des EG-Vertrags 124 ein kompliziertes (optisches) System dar

ein kompliziertes (optisches) System dar

der Qualität und Sicherheit gewährleistet und stellvertretend für die gesamte Markenleistung steht

um so die Wettbewerbssituation Ihrer Mitglieder zu stärken

es geht zur Arbeit

Bei einem Vergleich biogener Kraftstoffe mit konventionellen Kraftstoffen sieht man

Vorgeformte Strukturen in einer Fachtextsorte - Eine kontrastive Analyse der deutschen und französischen Fassung des EG-Vertrags 124 ein kompliziertes (optisches) System darMagisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik Franzsisch Linguistik, Note: 2,0, Universitt Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Der EG Vertrag wird als translatorisch quivalenter Paralleltext eingeordnet und Vorgeformtheit neben ihrer makrostrukturellen Relevanz als sprachverwendungsbezogenes Merkmal juristischen Sprachgebrauchs auf der Mikroebene des Textes lokalisiert, das Selektion bzw. Prferenz sowie Rekurrenz sprachlicher